这是简称,全称是limited company,co一般都是公司,company的缩写,ltd指的是limited,有限的望采纳~。
标准翻译举例Science and Technology Daily科技日报,×× Science and Technology Company Limited××科技有限公司,有限公司可以缩写为Co Ltd。
一般公司名称的翻译呢,品牌部分,比如“一米”,通常采用拼音式的翻译所以我的翻译结果是Yimi Cultural Communication Company Limited简称为Yimi Cultural Communication Co,Ltd希望有用啊。
Heilongjiang Qing Grain Group Co, Ltd缩写HQGC 参考中粮集团 COFCO。
这样的表述方式遵循了英语中的公司名称翻译习惯,其中“Enterprise”代表企业,“Management”表示管理,“Consulting”意为咨询,而“Co, LTD”则是公司类型和法律地位的英文缩写,LTD是Limited的缩写,表明这是一家有限责任公司在不同的语境中,企业名称的具体翻译可能会有所变化,但基本结构大同小异。
实业有限公司可以翻译为“Industrial Co, Ltd”“Industrial”这个词在英语中指的是与工业制造业或手工业相关的活动,与“实业有限公司”中的“实业”概念相吻合,表示该公司主要从事实体经济活动,如制造加工贸易等“Co, Ltd”这是“Company Limited”的缩写,表示这是一家有限责任。
发表评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。