北京市杏林天翻译中心

杏林从医者和读此文者，当会有所悟乎？ 扁鹊的传说 扁鹊，原名秦越人，少时聪颖，勤奋而嗜好医学偶然2 关于扁鹊的 一篇文言文 求翻译 分太少 扁鹊是勃海郡郑人，姓秦，名叫越人年轻时做人家长桑君就拿出他藏在怀中的药给扁鹊，说“您用天上降下的露水来服用这种药物，三十天就会洞察异物了。

一译文 董奉住在山里不种田，天天给人治病也不取分文得重病经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一棵，这样过了几年就栽了十万多株杏树，成了一大片杏林他就让山中的鸟兽都在杏林中嬉戏，树下不生杂草，像是专门把草锄尽了一样杏子熟后，他就在杏林里用草盖了一间仓房。

了大雨，水把高处低处的田地都灌平了，老百姓都高兴坏了董奉住在山里不种田，天 天给人治病也不取分文得重病经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一 棵，这样过了几年就栽了十万多 晷 树，成了一大片杏林他就让山中的鸟兽都在杏林 中嬉戏，树下不生杂草，像是专门把草锄。

2 文言文义猴翻译 选自杏林集 片段出自义猴之墓 原文 某山隅有一老圃，早失偶，惟一万物资生，乃顺承天至此，地始凝结 再五千四百岁，正当丑会，重浊下凝，有水，有火，有山，有石。

译文天启六年的十二月，大雪有三尺多深晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生高眉生王畹生马小卿潘小妃这几个人陪伴伺候众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的坐久了觉得有点清冷，苍头苍头指以青色包头巾裹头。

3 萧规曹随的文言文翻译 惠帝二年，萧何死了，曹参听说了这个消息，告诉舍人“赶快治办行装，我将要进入国都当相国”待了没有几天，使臣果然召曹参回去4 杏林春满的文言文及翻译 一译文 董奉住在山里不种田，天天给人治病也不取分文得重病经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一棵，这样。