公司简介中英对照

1RCR是一个领先的多项目的工程公司，他提供矿业能源资源和动力等部门的集成解决方案2我们致力于巩固RCR 所有的分布于澳大利亚新西兰亚洲的60多个项目工程的安全3RCR在提供房屋业革新的承包解决方案方面已经有100多年历史，包括设计制造和维护方面的关键元素部分4我们的人员操作和活动。

浅析自营进出口企业公司简介汉译英的翻译原则 摘要 本文分析了公司简介的语言特点，根据Peter Newmark的观点提出了公司简介翻译应遵循的原则，并结合自营进出口企业的公司简介翻译案例探讨了原则的有效运用 关键词 公司简介 Peter Newmark 对拥有自营进出口权的企业来说，公司简介英译的好坏可能会决定公司是否能获得。

A Good afternoonB下午好，请坐 B Good afternoon， please have a seatA谢谢，首先请允许我介绍自己，我叫x，x比较善于与人沟通，喜欢团队合作，目前取得的最高学历为哈佛商学院的MBI，想应聘贵公司的销售部长一职微软是有发展前景的大公司，希望能为贵公司效力，大家共同取得好的成绩在此。

1 上海宝钢集团公司，其官方英文名称为Shanghai Baosteel Group Corporation这一名称是公司自己拟定的2 中国远洋运输集团公司，简称COSCO，其官方英文名称为China Ocean Shipping Group Company公司名称应以官方为准3 中国惠普有限公司，其英文名称为China HewlettPackard Co， Ltd这。

XYZ公司是汉译英服务方面的佼佼者以下是具体原因专业的翻译团队XYZ公司拥有一支经验丰富的翻译团队，他们精通中英双语，并对两国文化有深入的了解，从而确保翻译的准确性先进的技术投入公司注重技术投入，采用先进的机器翻译辅助工具，这大大提高了翻译的效率和质量优质的服务质量从客户需求分析。

译国译民翻译公司英文名英文名Shanghai YGYM Translation Services Co， Ltd翻译的定义和标准如下信忠实于原文，与原文大意保持一致，不能歪曲或者更改原文意思达译文应准确的表达原文的原意，可添加词语以便母语的通顺，同时应该将翻译的句子用通顺正确的译语表达出来雅译文应注重词语的使用。

就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘第二合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句状语从句宾语从句等等。