在翻译公司名称时，既要考虑中文名称的含义和结构，又要结合英文的表达习惯和标准因此，对于中国移动通信集团湖南有限公司长沙县分公司这样的名称，正确的英文翻译应该是ChinaMobileGroupHunanCompanyLimitedChangshaCountyBranch或ChinaMobileGr...