目前直译和意译已经是为大量翻译实践证实了的客观存在，不容否认上海唐能专业翻译公司认为，在翻译过程中应以直译为主，意译为辅，量力而行，灵活运用凡是能够保留原辞意义，形象和语法结构而译文又明白通顺的，才称得上合法的直译凡是脱离原文形象或语法结构但对原辞意义无所损益的，才称得上合法的；日语翻译诀窍日本企业对日文翻译和排...